DANS SES YEUX
SACHERI, Eduardo (Traduit par Gugnon, L.)
Policier & Thriller
Denoël, Denoël & d'Ailleurs, 2010, 341 pages, 22 €
|
|---|
|
« Buenos Aires, 1968. Liliana Emma Colotto, enceinte de quelques semaines, est sauvagement violée et étranglée. Benjamin Chaparro, jeune secrétaire au palais de justice, se voit confier l'affaire. Pour tenter d'oublier ses amours contrariées avec Irène, une collègue au charme magnétique, les divagations de son voisin de bureau alcoolique et l'étroitesse d'esprit de sa hiérarchie, Chaparro se lance à corps perdu dans ce sulfureux dossier. Peu à peu, cet homicide devient son obsession : bouleversé par la souffrance du jeune époux de Liliana, il jure de faire condamner le meurtrier. Mais nous sommes dans les années 70, et l'Argentine, en proie à toutes les iniquités, s'enfonce dans la « guerre sale » et les années de plomb. Pour venir à bout de ce qui devient l'affaire de sa vie, Benjamin devra affronter inimitiés politiques, trahisons et exil. Trente ans plus tard, il décide de coucher le terrible récit de ce crime sur le papier. » Et cela donne ce livre. Excellent, je le précise d’emblée. Excellent parce qu’il propose au moins deux niveaux de lecture. Il y a bien sûr l’enquête elle-même, finement agencée et passionnante de bout en bout. Mais il y a aussi toutes les composantes historiques provenant de l’Argentine des années ’70, années de plomb pour une Amérique latine martyrisée et trompée par des dictatures plus épouvantables les unes que les autres. Sacheri nous raconte tout sans fard, sans détours, sans fausse complaisance. Les faits, rien que les faits, incontestables et glaçants. On frémit même en se disant que l’on ne sait pas tout … Adroitement, l’auteur pose aussi une question difficile : quelle est la légitimité de la vengeance ? Il y répond avec brio au travers d’un récit lumineux et intelligent. Un grand roman qu’il serait abusif de simplement caser sous la rubrique « roman policier ». Il vaut beaucoup plus que cela, et, mériterait une plus grande renommée auprès des lecteurs. N’hésitez pas une seconde et donnez une chance à un livre de grande classe. Tout simplement remarquable ! |
Commentaires
Poster un commentaire